La descrizione delle condizioni di conservazione dei libri utilizza sigle di derivazione anglosassone, che la diffusione di internet ha reso universali:
I segni + e - indicano un giudizio lievemente positivo o negativo rispetto al termine di riferimento.
Il sistema funziona, ma inizialmente richiede cautela, perchè la traduzione dei termini non è letterale. È importante tenere presente che un libro nelle "normali condizioni di conservazione di usato, o antico, da collezione", per il quale non avremmo fatto alcun commento, viene classificato come VG-.
